词语解释

嘴快[ zuǐ kuài ]

⒈  有话藏不住，马上说出或提前说出。

例心直嘴快。

英have a loose tongue;

引证解释

⒈  谓有话藏不住，马上说出来。

引《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“可成 道：‘当初之事，也是我自家情愿，相好在前。今日重新番脸，却被子弟们笑话。’又有嘴快的，将此话学与 春儿 听了。”
《红楼梦》第十回：“这都是我的嘴快，告诉了姑奶奶，求姑奶奶快别去説罢！”
杨朔 《三千里江山》第十一段：“你这人什么都好，就是嘴快，水盆里扎猛子，也没个深浅，顺着嘴瞎咧咧。”

国语辞典

嘴快[ zuǐ kuài ]

⒈  说话不假思索，藏不住话而泄露秘密。

引《红楼梦·第一〇回》：「这都是我嘴快，告诉了姑奶奶，求姑奶奶快别去说去。」
《老残游记·第六回》：「都是为他嘴快，惹下来的乱子。」

英语to have loose lips

法语incapable de tenir sa langue